نفحات7 - دروس في اللغة الفرنسية - أسماء الإشارة
الرّئيسيـة > معـارف > دروس في اللغة الفرنسيـة > أسماء الإشـارة


أسماء الإشارة في الفرنسية


يُسمّى إسم الإشارة في اللغة الفرنسية adjectif démonstratif .
كما ذكرنا في درس النعت والصفة فإنّ كلمة adjectif تعني إضافة تلحق بالإسم لتزيده توضيحا . والتوضيح له وجهان في هذه الحالة : إذن فإنّ أسماء الإشارة الفرنسية les adjectifs démonstratifs تُصنّف من الـ adjectifs déterminatifs

يتبع الـ adjectif démonstratif الإسم الذي يحدّده في التذكير والتأنيث وفي الإفراد والجمع .

هناك ثلاثة أسماء إشارة أساسية في الفرنسية ، وهي :
ملاحظات هامّة

إقرأ وتذكّر

Ce professeur est compétent .
|___________| |__| |_______|
S V adj.att.
  ==>   هذا الأستاذ قدير .
( حرف الـ t في نهاية النعت compétent لا يُنطَق ) .
في مثالنا الحالي جاء إسم الإشارة المذكّر ce مرافقا للفاعل ==> le sujet .

Maman lave cette assiette .
|______| |___| |___________|
S V C.O.D
  ==>   أمّي تغسل هذا الصحن .
في هذا المثال جاء إسم الإشارة بصيغة المؤنّث cette ، وقد رافق المفعول به ==> le complément d'objet direct .
- لاحظ تكرار حرف الـ s في assiette . أرجو أن لا تقل لي لا أعلم لماذا !!!
- حرف الـ e في assiette ينطق كالـ é .

Cet écrivain conseille ces étudiants .
|_________| |_______| |__________|
S V C.O.D
  ==>   ذلك الكاتب ينصح هؤلاء الطلبة .

cet homme achète ce beau costume .
|_________| |_____| |_____________|
S V C.O.D
  ==>   هذا الرجل يشتري هذه البذلة الجميلة .

- لاحظ أنّ اسم الإشارة ce المتعلّق بالإسم المفعول به costume لم يأت مباشرة قبله ولكنه سبق النعت beau . نحن في هذه الحالة أمام مثالين من الإضافات التي تُلحق بالإسم قصد زيادة توضيحه :
- ce ---> إسم إشارة ==> adjectif démonstratif ---> وهو من الصنف المحدِّد .
- beau ---> نعت أو صفة مقرونة ==> adjectif qualificatif épithète ---> وهو من الصنف الواصف المعبّر .




<< تأنيث وجمع النعوت   أدوات الإمتلاك >>